Tłumaczenia dla hasła „Beschuldigung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Beschuldigung SUBST f

Beschuldigung wegen etw.

crimen <-minis> nt Gen

Beschuldigung wegen etw.

accusatio <-onis> f Gen

Beschuldigung wegen etw.

incusatio <-onis> f Gen

gegen jmd. Beschuldigungen erheben

arguere alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abgeordnete wird nun mit einer, seiner Einstellung widersprechenden, Beschuldigung konfrontiert, wozu er sich äußern soll.

de.wikipedia.org

Diese Beschuldigung wurde nicht ernst genommen und nie vor Gericht gebracht, sondern schadete der Glaubwürdigkeit der Zeugin derart, dass sie zum Ende der Hexenjagd führte.

de.wikipedia.org

Sie äußerten diese Beschuldigung in einem Brief an die spanische Krone.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Quellenlage, bemühte sich um eine sachliche Darstellung und wies auf die Unglaubwürdigkeit der christlichen Polemiker hin, deren Beschuldigungen verworren seien.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später hat er aber Malouet gegen die Beschuldigungen einer Untersuchungskommission unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Richter sprach ihn von allen Beschuldigungen frei.

de.wikipedia.org

Der Pastor wies alle Beschuldigungen klar von sich, da er Pastor und kein Landesverräter sei.

de.wikipedia.org

Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.

de.wikipedia.org

Die alte Fassung des § 136 StPO bestand in der Befragung des Beschuldigten, „ob er etwas auf die Beschuldigung erwidern wolle“.

de.wikipedia.org

Schwerwiegender als die gegenwärtige Anklage seien die anonymen Beschuldigungen, die schon seit langem gerüchteweise von vielen Verleumdern verbreitet würden.

de.wikipedia.org