Tłumaczenia dla hasła „Beutner“ w niemiecko » łaciński słowniku

Rentner(in) SUBST m(f)

Rentner(in)

pensionarius (-a) m (f)

Rentner(in)

emeritus (-a) m (f)

Zentner SUBST m

Zentner

centenarium nt

bester ADJ

bester

optimus

der erste Beste

quivis

der erste Beste

quilibet

der erste Beste

primus quisque

jmd. zum Besten haben

alqm ludibrio habēre

etw. zum Besten geben

alqd in medium conferre

es steht nicht zum Besten

haud optime res cedunt

gerade die Besten

optimus quisque

Beute SUBST f

Beute

praeda f

Beute machen

praedari

auf Beute ausgehen

praedatum exire

Beutel SUBST m

Beutel

saccu(lu)s m

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

Gärtner(in) SUBST m(f)

Gärtner(in)

hortulanus (-a) m (f)

Partner(in) SUBST m(f)

Partner(in)

par <paris> m/f

Partner(in)

socius (-a) m (f)

Nenner SUBST m

Nenner

denominator <-oris> m

etw. auf einen gemeinsamen Nenner bringen übtr

alqd in communem denominatorem reducere

ferner ADV (außerdem)

ferner

praeterea

ferner

deinde

Gegner(in) SUBST m(f)

Gegner(in)

adversarius (-a) m (f)

Gauner(in) SUBST m(f)

Gauner(in) (Dieb)

fur <furis> m/f

Gauner(in) (Betrüger)

homo <-minis> m fallax (femina f fallax)

keiner PRON

keiner

nemo

keiner (keiner von beiden)

neuter <neutra, neutrum>

keiner von uns

nemo nostrum

so dass keiner

ut nemo

damit keiner

ne quis

und keiner

neque quisquam

Kenner SUBST m (Experte)

Kenner

homo <-minis> m peritus (meist aber durch ein Verb zu übersetzen)

kein Kenner sein

nescire

kein Kenner sein

imperitum esse

Penner SUBST m

Penner

erro <-onis> m

Redner SUBST m

Redner

orator <-oris> m

Kellner(in) SUBST m(f)

Kellner(in)

puer <-eri> m (cauponius) (puella f (cauponia))

besser ADJ

besser

melior

es ist besser

praestat

es ist besser

melius est

jmd. eines Besseren belehren

meliora alqm docēre

besser wissen

rectius scire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das trockene Terrain war (und ist) ohnehin anfällig für Waldbrände, deren Gefahr neben dem Kahlbrennen durch die Beutner durch die zahlreichen Teerschwelereien gefördert wurde.

de.wikipedia.org