Tłumaczenia dla hasła „Durchzug“ w niemiecko » łaciński słowniku

Durchzug SUBST m

1. (Durchmarsch)

Durchzug

transitus <-us> m [exercitūs]

2. (Luftzug)

Durchzug

perflatus <-us> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Durchzug der Sowjetarmee war das Dorf übervölkert.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Durchzug kam es zu einem Temperatursturz von mehr als 10 °C.

de.wikipedia.org

Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Er ist auch bei lang anhaltendem Regen, so genanntem Landregen, beim Durchzug einer Warmfront zu beobachten.

de.wikipedia.org

Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen offene Durchzüge mit mobilen Storen, welche nach dem Wind ausgerichtet werden können.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Mehrpunktsaugrohreinspritzung wird kombiniert mit zwei Drosselklappen pro Zylinder, was dem Motor zu verbesserter Gasannahme und Durchzug verhelfen soll.

de.wikipedia.org

Die Revolutionskriege an der Wende zum 19. Jahrhundert brachten neue Einquartierungen und Durchzüge.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org