niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Durchzug“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Durchzug RZ. m

Durchzug (zu Fuß)
průchod m
Durchzug (mit Fahrzeug)
průjezd m
Durchzug (Luftzug)
průvan m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die beidseitigen Eingangsbereiche der Anlage bestanden zumeist aus zweitürigen Toren, die für Prozessionszüge geöffnet wurden und so einen ungehinderten Durchzug ermöglichten.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Durchzug kam es zu einem Temperatursturz von mehr als 10 °C.
de.wikipedia.org
Durch die Entdrosselung von 34 auf 39 PS verbessert sich das Fahrverhalten unter anderem besserer Durchzug in höheren Geschwindigkeitsbereichen sowie ein geschmeidigerer Motorlauf.
de.wikipedia.org
Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.
de.wikipedia.org
Auf dem Durchzug und im Winterquartier ist der Bruchwasserläufer sehr viel anpassungsfähiger, er bevorzugt jedoch Süßgewässer.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.
de.wikipedia.org
Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Revolutionskriege an der Wende zum 19. Jahrhundert brachten neue Einquartierungen und Durchzüge.
de.wikipedia.org
Heimsuchung und Terror durch Brabanzonen waren für die betroffenen Landstriche schlimmer als der Durchzug eines Ritterheeres.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Durchzug" w innych językach

Definicje "Durchzug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne