Tłumaczenia dla hasła „Empörung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Empörung SUBST f

1. (Entrüstung)

Empörung

indignatio <-onis> f

2. (Aufstand)

Empörung

seditio <-onis> f [militaris; civium]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Empörung über den als gotteslästerlich empfundenen Text verhinderte dies.

de.wikipedia.org

Sie tanzt und singt, worauf wiederum die Nachbarn mit Empörung und ohne Verständnis reagieren.

de.wikipedia.org

Doch diese öffentliche Empörung verhalf seiner Karriere zu einem Sprung nach vorn.

de.wikipedia.org

Die Band reagierte mit Unverständnis und Empörung darauf und betonte den satirischen Aspekt ihrer Texte.

de.wikipedia.org

Der König ließ die Rädelsführer der Empörung hinrichten und seine Makedonen als wortbrüchige Gefährten mehrere Tage lang demonstrativ im Unterschied zu den Orientalen missachtete.

de.wikipedia.org

Während der Wunsch nach einer erneuten Versetzung auch bei Kritikern auf Verständnis traf, löste die überraschende nächtliche Aktion unter großem Polizeiaufgebot Empörung aus.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

Die Plünderung der Bischofskirche war ein Sakrileg und hatte im Reich für große Empörung gesorgt.

de.wikipedia.org

Der Gauleiter unterstützt nach anfänglicher Empörung die weitere Flucht Winters unter anderem mit einem Pass.

de.wikipedia.org

Die Falschmeldung rief große Empörung bei württembergischen Synodalen hervor.

de.wikipedia.org