Tłumaczenia dla hasła „Empörung“ w niemiecko » włoski słowniku

Empörung <-, -en> RZ. f

Empörung

sdegno m

Empörung

indignazione f

in Empörung geraten

indignarsi

Przykładowe zdania ze słowem Empörung

ein Aufschrei der Empörung fig

un grido d’indignazione

in Empörung geraten

indignarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie tanzt und singt, worauf wiederum die Nachbarn mit Empörung und ohne Verständnis reagieren.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Außer sich vor Empörung fordert er vom Grafen Satisfaktion und tötet ihn dann im Duell.

de.wikipedia.org

Dessen Äußerungen über eine möglichst komplizierte Formulierung von Gesetzestexten zur Vermeidung von Widerständen aus der Bevölkerung hatten für Empörung gesorgt.

de.wikipedia.org

Danach verwendet der Redner zweimal abwechselnd ironische Lobhudelei und Empörung.

de.wikipedia.org

Die Band reagierte mit Unverständnis und Empörung darauf und betonte den satirischen Aspekt ihrer Texte.

de.wikipedia.org

Dies schürte einen Sturm der Empörung gegen ihn.

de.wikipedia.org

Doch diese öffentliche Empörung verhalf seiner Karriere zu einem Sprung nach vorn.

de.wikipedia.org

Die Täter konnten trotz der öffentlichen Empörung und umfassender Ermittlungen nicht gefasst werden.

de.wikipedia.org

Als beispielsweise 1806 die Mitternachtsmesse zu Weihnachten verboten wurde, war man über das Maß der Empörung im Volke sogar überrascht.

de.wikipedia.org