Tłumaczenia dla hasła „Erwägung“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

ratio

Erwägung

consultatio

Beratung, Erwägung (über: de; indir. Frages.)

circumspectus

Betrachtung, Erwägung [ rerum aliarum ]

consideratio

Betrachtung, Erwägung

recogitatio

Erwägung, Überlegung

reputatio

Erwägung, Betrachtung [ veterum novorumque morum ]

deliberatio

Erwägung, Überlegung, Beratung

habeo rationem

ich ziehe in Erwägung

dispectus

allseitige Erwägung, Berücksichtigung

cogitatio

das (Nach-)Denken, Überlegung, Erwägung

deliberativus

zur Erwägung gehörig, erwägend, überlegend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Städte wurden offenbar aus militärischen Erwägungen heraus nach und nach aus den Goen herausgetrennt.

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

1849 verließ Felder aus politischen Erwägungen den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1970er Jahre spielten ökologische Erwägungen kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Lernorten verschiedenster Art müsse Teil professioneller Erwägungen und Handlungsweisen werden.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org