Tłumaczenia dla hasła „Heldenmut“ w niemiecko » łaciński słowniku

Heldenmut SUBST m

Heldenmut

virtus <-utis> f

Heldenmut

fortitudo <-dinis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus einem Hause kommend, „das schon ehedem durch Heldenmut geglänzt und dem teutschen Reich einen Kaiser gegeben hat“, zeigt die Gräfin schon beim Herannahen der Truppen ihre Umsicht und Fürsorge.

de.wikipedia.org

Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet verkörpert die vierte Sinfonie die Schrecken und das Leid, während die fünfte für den Sieg und den Heldenmut steht.

de.wikipedia.org

Hier ist er an der Seite seines Vaters ein stetes Beispiel für Heldenmut und Edelsinn.

de.wikipedia.org

Die Kinderbücher kündeten zunächst noch von Heldenmut und Kriegsverherrlichung.

de.wikipedia.org

Den Frieden genosset, den euer Heldenmut gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde postum für seinen „außergewöhnlichen Heldenmut und seine Pflichterfüllung“ vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Gedichte beschreiben Schlachtszenen, die Tapferkeit der gefallenen Krieger und den Heldenmut, den auch ihre Frauen zu Tage legen.

de.wikipedia.org

Damit wird auch ein Widerspruch zum Heldenmut der (christlichen) Jómswikinger bei der späteren Hinrichtung am Strand vermieden.

de.wikipedia.org

Während des Krieges führte er viele Militäroperationen durch, erlitt eine schwere Verletzung und wurde mit dem Orden für Heldenmut und mit Medaillen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org