niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Heldenmut“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Hel·den·mut RZ. r.m.

Heldenmut
heroic courage no l.mn.
Heldenmut
valour [or Am -or] no l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er verbrachte sein ganzes Leben im Dienste der Omniwissenschaft, des Allsehenden.

Deren Lebensinhalt war ein heiliger Kampf, in den er so sehr eingebettet war, dass er ihn niemals in Frage stellte, solange er die Kraft zu kämpfen und den ungestümen Heldenmut eines Jünglings hatte.

www.dota2.com

He had spent his entire life in the service of the Omniscience, the All Seeing One.

Theirs was a holy struggle, and so embedded was he in his duty that he never questioned it so long as he had the strength to fight and the impetuous valor that comes with youth.

www.dota2.com

Auffällig ist, dass dieser Mythos eine Sagengestalt schildert, die der Beschreibung nach ebensogut eine Amazone sein könnte.

Es begegnen die Charakteristika Kampfesmut, Widerstandswille, Tapferkeit, Stolz, Heldenmut, Selbstaufopferung - alles Attribute, die im gleichen Maße in der Antike den Amazonen zugestanden wurden.

Darüber hinaus ist es erstaunlich, dass gerade diese Burg, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur legendären Heimat der Amazonen befindet, mit diesem Mythos verknüpft ist.

www.myrine.at

It is striking that this myth portrays a person, who in many aspects resembles an Amazon.

She owns the same characteristics, like bravery, pride, absolute will for resistance, prowess, valor and sacrifice - all those aspects perfectly fit with the classical image of an Amazon.

Furthermore, it is very conspicuous that just this castle, which is situated in the immediate vicinity of the Amazon homeland, is associated with this myth.

www.myrine.at

Mit Dolch und Speer habe sein Vater den Gepard erlegt, nicht anders.

Ich überlege, ob ich Elkontchi, der nachts wegen der umherstreifenden Hyänen lieber im Jeep schläft, auch solchen Heldenmut zutraue.

www.niger-meteorite-recon.de

With spear and dagger his father had killed the cheetah, not else !

I contemplate if I not put such valor past Elkontchi, who, due to the hyenas, rather prefers to sleep in the car at night.

www.niger-meteorite-recon.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Heldenmut" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文