Tłumaczenia dla hasła „Heldenmut“ w niemiecko » czeski słowniku

Heldenmut RZ. m

Heldenmut

hrdinná odvaha f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Heldenmut konnte die Niederlage jedoch nicht abwenden, und er geriet in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet verkörpert die vierte Sinfonie die Schrecken und das Leid, während die fünfte für den Sieg und den Heldenmut steht.

de.wikipedia.org

Die Kritik am Herrscher gilt unter ihnen als Heldenmut.

de.wikipedia.org

Den Frieden genosset, den euer Heldenmut gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Seitdem verkleide sich der Betrug als Freundschaft, der Neid als Mitleid, die Vorsicht als Furcht, die Rache als Ehre, die Unbesonnenheit als Mut und der Heldenmut als Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Während des Krieges führte er viele Militäroperationen durch, erlitt eine schwere Verletzung und wurde mit dem Orden für Heldenmut und mit Medaillen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier ist er an der Seite seines Vaters ein stetes Beispiel für Heldenmut und Edelsinn.

de.wikipedia.org

Aus einem Hause kommend, „das schon ehedem durch Heldenmut geglänzt und dem teutschen Reich einen Kaiser gegeben hat“, zeigt die Gräfin schon beim Herannahen der Truppen ihre Umsicht und Fürsorge.

de.wikipedia.org

Damit wird auch ein Widerspruch zum Heldenmut der (christlichen) Jómswikinger bei der späteren Hinrichtung am Strand vermieden.

de.wikipedia.org

Aber sie alle werden schon bald Opfer ihres Heldenmutes.

de.wikipedia.org