Tłumaczenia dla hasła „Helfershelfer“ w niemiecko » łaciński słowniku

Helfershelfer SUBST m

Helfershelfer

adiutor <-oris> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Verfahren galt der Milliardär bis dahin nur als Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Helfer und Helfershelfer wurde auf 5.000 bis 6.000 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org

Als dieser aus der Narkose erwacht, ist er von seinem antisozialen Verhalten befreit, wird aber von einem seiner Helfershelfer erschossen.

de.wikipedia.org

Der fünfjährige Prozess klärte die Hauptfragen ihrer Mandanten nicht auf, nämlich welche Helfershelfer die Mörder an den jeweiligen Tatorten hatten, wer die einzelnen Opfer ausgesucht hatte und warum.

de.wikipedia.org

Auf den von der Außenwelt abgeschotteten Inseln sammeln seine Helfershelfer Gen-Proben der heimischen Tierwelt und verbinden mit einer neuen Technologie jeweils zwei Exemplare zu einer neuen, monströsen Kreatur.

de.wikipedia.org

Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Helfershelfer niederen Ranges wurden schwer gefoltert und bestraft.

de.wikipedia.org

Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.

de.wikipedia.org

Seine finsteren Helfershelfer greifen die drei auf der Weide lebenden noch einmal an.

de.wikipedia.org

Um von irdischen Sensoren und Radars nicht erfasst werden zu können, verstecken der Hasardeur und seine Helfershelfer ihre Basis gerne im Schatten des irdischen Mondes.

de.wikipedia.org