Tłumaczenia dla hasła „Helfershelfer“ w niemiecko » arabski słowniku

die Helfershelfer <-s, -; -, -nen> RZ. mpl pej

Helfershelfer

أعوان [ʔaʕˈwaːn]

Helfershelfer

شركاء [ʃuraˈkaːʔ] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem ist er am Ende der Geschichten nie der eigentliche Bösewicht, sondern nur Helfershelfer eines zuvor unbekannt gebliebenen Bosses.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Helfer und Helfershelfer wurde auf 5.000 bis 6.000 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org

Bis heute wurden viereinhalb der sechs Millionen Juden, die von den Nationalsozialisten und ihren Helfershelfern ermordet wurden, hier namentlich erfasst.

de.wikipedia.org

Um von irdischen Sensoren und Radars nicht erfasst werden zu können, verstecken der Hasardeur und seine Helfershelfer ihre Basis gerne im Schatten des irdischen Mondes.

de.wikipedia.org

Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Die Helfershelfer der Messalina wurden dagegen vom Senat mit hohen Geldbeträgen belohnt.

de.wikipedia.org

Terrororganisationen, ihre Mitglieder und Helfershelfer sollen ermittelt, gefasst und vor Gericht gestellt werden.

de.wikipedia.org

In dem Verfahren galt der Milliardär bis dahin nur als Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Oft hat der Schurke einen Angehörigen des positiven Helden als Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Es dauerte nicht lange, bis die Obristen und ihre Helfershelfer ihr eigenes System von Korruption und Klientelismus etablierten.

de.wikipedia.org