Tłumaczenia dla hasła „Marionette“ w niemiecko » łaciński słowniku

Marionette SUBST f

1. (Holzpuppe)

Marionette

pupulus m

2. übtr

Marionette

homo <-minis> m levis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Menschenleben sind für sie wertlos, bestenfalls noch gut genug als Marionetten in ihren Plänen.

de.wikipedia.org

Von westlicher Seite wurde er als sowjetische Marionette betrachtet, von den eigenen Reihen bald als politischer Abweichler.

de.wikipedia.org

Vor allem aber trifft es jene Frau, die all diese Marionetten geschnitzt hat und nun ihre Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Flach machte sich auch als Hersteller von Marionetten einen Namen.

de.wikipedia.org

Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler agieren zudem schlechter als grimassierende Marionetten.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Marionette herstellen und nannte sie den Himmelsgott.

de.wikipedia.org

Der Ort ist bekannt für seine Marionetten und seine seit dem 16. Jahrhundert belegte Tradition des Puppenspiels.

de.wikipedia.org

Ein Drittel glaube, dass Politiker nur Marionetten von dahinterstehenden Mächten seien.

de.wikipedia.org

Das Archiv des Theatermuseums umfasst u. a. Fotosammlungen, Theaterplakate, Theaterzettel, Programmhefte, Textbücher, audiovisuelle Bild- und Tonträger, Handschriften, Presseausschnitte, Bühnenbild- und Projektionsmodelle, Kostümentwürfe, Marionetten und Papiertheaterbögen.

de.wikipedia.org