Tłumaczenia dla hasła „Marionette“ w niemiecko » portugalski słowniku

Marionette <-n> [marjoˈnɛtə] RZ. r.ż.

1. Marionette (Puppe):

Marionette

marionete r.ż.

2. Marionette przen. (Mensch):

Marionette

fantoche r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figuren erscheinen dem Rezipienten in diesem Roman als Marionetten; sie werden karikiert und vorgeführt.

de.wikipedia.org

Von westlicher Seite wurde er als sowjetische Marionette betrachtet, von den eigenen Reihen bald als politischer Abweichler.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Marionette herstellen und nannte sie den Himmelsgott.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten desertierten, in der Bevölkerung wurde die Armee als Marionette der Kolonialherren angesehen und war daher unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die Marionetten hatten nun keine überdimensionierten Köpfe mehr, sondern exakt menschliche Proportionen.

de.wikipedia.org

Außer Filmen für rein kommerzielle Zwecke produzierte er auch einige Marionetten- und Zeichentrickfilme, die jüdisches und schweizerisches Erzählgut beinhalteten.

de.wikipedia.org

1846–1853), erklärte, die burmesischen Marionetten seien im 12. Jahrhundert eingeführt worden, ohne jedoch einen Nachweis hierfür anzugeben.

de.wikipedia.org

Die höchste Form dieser Anmut kann nur die vollkommen reflexionslose Marionette (oder Gott) erreichen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber trifft es jene Frau, die all diese Marionetten geschnitzt hat und nun ihre Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.

de.wikipedia.org