Tłumaczenia dla hasła „Retirade“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . gerade ADJ

1. (geradlinig)

gerade

(di)rectus [via]

2. (aufrecht)

gerade

erectus

3. (Zahl)

gerade

par <paris>

II . gerade ADV

1. (soeben)

gerade

commodum

2. (im Moment, jetzt)

gerade

nunc

3. (genau, ausgerechnet)

gerade

ipse <ipsa, ipsum> adj.

gerade jetzt

nunc ipsum

gerade damals

tum ipsum

ungerade ADJ

ungerade

impar <-paris> [numerus]

kerzengerade ADJ

kerzengerade

procerus

Parade SUBST f MILIT

Parade

pompa f militaris

Retorte SUBST f

Retorte

retorta f

Zikade SUBST f

Zikade

cicada f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich sollte der ganze Ort umwallt werden, es wurde aber nur der Kirchbichl umwallt, mit einer Palisadenanlage umgeben und als Retirade (= Rückzugsort im Falle eines militärischen Rückzugs) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org