Tłumaczenia dla hasła „Rolle“ w niemiecko » łaciński słowniku

Rolle SUBST f

1. (an Möbeln)

Rolle

rota f

2. THEAT

Rolle

partes <-tium> fpl

eine Rolle spielen THEAT

partes agere

bei/in etw. eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)

in alqa re alqd agere

eine wichtige Rolle spielen

magni momenti esse

I . rollen VERB trans

rollen

volvere

II . rollen VERB intr

rollen

volvi

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

eine geringe Rolle spielen

parvi momenti esse

eine wichtige Rolle spielen

magni momenti esse

eine sekundäre Rolle spielen übtr

secundarii momenti esse

eine Rolle spielen THEAT

partes agere

bei/in etw. eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)

in alqa re alqd agere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org