Tłumaczenia dla hasła „rollen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . rollen VERB trans

rollen

volvere

II . rollen VERB intr

rollen

volvi

Rolle SUBST f

1. (an Möbeln)

Rolle

rota f

2. THEAT

Rolle

partes <-tium> fpl

eine Rolle spielen THEAT

partes agere

bei/in etw. eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)

in alqa re alqd agere

eine wichtige Rolle spielen

magni momenti esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.

de.wikipedia.org

Schließlich übernahm sie in der Folgezeit weitere Rollen im Tatort.

de.wikipedia.org

Anschließend verkörperte sie zwei unterschiedliche Rollen in zwei Folgen der Fernsehserie Highlander.

de.wikipedia.org

Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org