Tłumaczenia dla hasła „rollen“ w niemiecko » duński słowniku

rollen CZ. intrtrans +sein

rollen

rulle, trille

rollen (Wäsche)

rulle

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

Rolle RZ. f

Rolle (a. Wäsche-)

rulle

Rolle (Laufrädchen)

trisse, valse

Rolle THEAT

rolle

Rolle (Garn)

trille

Rolle (Kabel)

tromle

das spielt keine Rolle

det spiller ingen rolle

Przykładowe zdania ze słowem rollen

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach folgten einige weitere kleinere Rollen in diversen Serien.

de.wikipedia.org

Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org