Tłumaczenia dla hasła „Rolle“ w niemiecko » czeski słowniku

Rolle <Rolle, -n> RZ. f

Rolle

váleček m

Rolle

kolečko nt

Rolle (Schriftrolle)

svitek m

Rolle (Schriftrolle)

role f

Rolle (Garnrolle)

cívka f

Rolle SPORT

kotoul m

Rolle SPORT

přemet m

Rolle THEAT

role f

Rolle THEAT

úloha f

aus der Rolle fallen

vypadnout perf z role

das spielt eine große Rolle

hraje to velkou roli

I . rollen CZ. trans

rollen

[f. dk. s] kutálet

II . rollen CZ. intr +sein

rollen

[f. dk. s] kutálet se

ins Rollen bringen

uvádět [f. dk. uvést] v pohyb

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

tragende Rolle

přední úloha f

aus der Rolle fallen

vypadnout perf z role

das spielt eine große Rolle

hraje to velkou roli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Auch Viehzucht, Flussfischerei, Jagd und Honigproduktion spielen eine Rolle.

de.wikipedia.org