Tłumaczenia dla hasła „Sage“ w niemiecko » łaciński słowniku

Sage SUBST f

Sage

fabula f

es geht die Sage, dass ...

fabula est m. A. C. I.

Säge SUBST f

Säge

serra f

sagen VERB

sagen

dicere

sagte er/sie in direkter Rede eingeschoben

inquit

ja sagen

affirmare

ja sagen

annuere

nein sagen

negare

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

wie man sagt

ut aiunt

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

I . sägen VERB intr

sägen

serram ducere

II . sägen VERB trans

sägen

serrā secare <secui>

Przykładowe zdania ze słowem Sage

es geht die Sage, dass ...

fabula est m. A. C. I.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn sie hätten ihn ja, als er ein Kind noch war, über sage und schreibe vier Jahre hinweg in die Stadt zur Klavierstunde geschickt.

de.wikipedia.org

Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.

de.wikipedia.org

Die Sage gehörte zu den Gründungsmythen der polnischen Adelsrepublik, nach den Polnischen Teilungen blieb sie nationaler Mythos.

de.wikipedia.org

Eine Sage erzählt von einem Wassermann, der sich Opfer holt, eine weitere handelt von tanzenden Wassermannstöchtern.

de.wikipedia.org

Die Sage dürfte auf einem wahren Kern beruhen, denn neuere Forschungen gehen davon aus, dass die nördlichen Cookinseln von den Gesellschaftsinseln aus besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Sage nach bildete der See einst den Zugang zum Totenreich.

de.wikipedia.org

Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese sage nur aus, dass das Transzendente für die Menschen unerreichbar sei – was aber eine Binsenwahrheit darstelle.

de.wikipedia.org

Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.

de.wikipedia.org

Der Sage nach handelte es sich bei dem Film entweder um eine Abschlussarbeit eines Filmstudenten oder um einen mexikanischen Snuff-Film.

de.wikipedia.org