Sage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sage w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Sage <Sage, -n> RZ. f

Säge <Säge, -n> RZ. f

Pokaż tabele koniugacji
sagen
reći, kazati
besser gesagt …
bolje rečeno
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
gelinde gesagt
najblaže rečeno
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
ins Gesicht sagen
kazati u oči
leicht gesagt
lako je reći
sagen wir mal …
recimo …
unter uns gesagt
među nama rečeno
was sagst du jetzt?
što kažeš na to?
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie gesagt …
kao što sam rekao
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
knallhart sagen
reći bez ikakvih obzira

Tłumaczenia dla hasła Sage w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Sage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das will nicht viel sagen
to ništa ne znači
das hättest du nicht zu sagen brauchen
nije bilo potrebno da to kažeš
um die Wahrheit zu sagen …
da kažem istinu …
wer A sagt, muss auch B sagen
tko započinje, mora i završiti
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
soll er doch sagen, was er will
neka kaže što hoće
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
iza božjih leđa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Sage nach handelte es sich bei dem Film entweder um eine Abschlussarbeit eines Filmstudenten oder um einen mexikanischen Snuff-Film.
de.wikipedia.org
Eine Sage erzählt von einem Wassermann, der sich Opfer holt, eine weitere handelt von tanzenden Wassermannstöchtern.
de.wikipedia.org
Die Sage gehörte zu den Gründungsmythen der polnischen Adelsrepublik, nach den Polnischen Teilungen blieb sie nationaler Mythos.
de.wikipedia.org
Seine Verteidigung basierte vor allem auf der modernen Sage von vergifteten Süßigkeiten zu Halloween.
de.wikipedia.org
Denn sie hätten ihn ja, als er ein Kind noch war, über sage und schreibe vier Jahre hinweg in die Stadt zur Klavierstunde geschickt.
de.wikipedia.org
In der ersten Sage schenkt Rübezahl einem Naturforscher einen Zauberstab, mit dem in Sekunden große Entfernungen zurückgelegt werden können.
de.wikipedia.org
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
Die Sage dürfte auf einem wahren Kern beruhen, denn neuere Forschungen gehen davon aus, dass die nördlichen Cookinseln von den Gesellschaftsinseln aus besiedelt wurden.
de.wikipedia.org
Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sage" w innych językach

Definicje "Sage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne