getan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła getan w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
tun
činiti, raditi
das hat damit nichts zu tun
to nije u vezi s time
das tut mir weh
to me boli
es tut mir leid
žao mi je
(so) tun als ob …
praviti se kao (da…)
ich habe zu tun
zaposlen (-a f) sam
in den Schrank tun
staviti u ormar
ich tue, was ich kann
činim što mogu
unrecht tun
učiniti nepravdu
(viel) zu tun haben
imati (mnogo) posla
was habe ich dir denn getan?
što sam ti učinio (-la f) nažao?
was kann ich für Sie tun?
što mogu učiniti za Vas?
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
im Verborgenen tun
raditi potajno
ungestraftetwas tun
uraditi nešto a ne biti kažnjen
sich gütlich tun
uživati (an dat u lok)

Tłumaczenia dla hasła getan w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

getan Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke od šake posla
das hat damit nichts zu tun
to nije u vezi s time
was habe ich dir denn getan?
što sam ti učinio (-la f) nažao?
was kann ich für Sie tun?
što mogu učiniti za Vas?
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
mit einer Sache nichts zu tun haben
ni luk jeo, ni lukom mirisao
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke posla
alle Hände voll zu tun haben
pune ruke posla
er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
ni mrava ne bi pogazio
er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
ni mrava bi zgazio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.
de.wikipedia.org
Der Drahtzieher der Meuchelmorde gibt dabei zu, dies getan zu haben, damit der Frieden mit den Masriden endet und die Wlachaken auch den Ostteil ihres Landes erobern könnten.
de.wikipedia.org
Doch dies ist leichter gesagt als getan, denn die etwas tumben Tiere verstehen nicht, was die Jungs beabsichtigen und rennen nicht, wie erhofft, einfach davon.
de.wikipedia.org
Aus der Existenz der positiven Gesetze folge zudem, dass die Wissenschaft da, wo diese Gesetze einmal adäquat sind, in Wahrheit nur noch schulmeistert und erklärt, was bereits getan ist.
de.wikipedia.org
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org
Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.
de.wikipedia.org
Die Themen sollten in die ebenfalls im Bikini Verlag erscheinende NOTEBOOK Organizer & Handy eingegliedert werden, was auch in der Ausgabe 3–4/2009 getan wurde.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr, dass er es nicht für ihre Familie, sondern nur für sie getan habe.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "getan" w innych językach

Definicje "getan" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne