gesagt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gesagt w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
sagen
reći, kazati
besser gesagt …
bolje rečeno
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
gelinde gesagt
najblaže rečeno
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
ins Gesicht sagen
kazati u oči
leicht gesagt
lako je reći
sagen wir mal …
recimo …
unter uns gesagt
među nama rečeno
was sagst du jetzt?
što kažeš na to?
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie gesagt …
kao što sam rekao
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gelinde gesagt
najblaže rečeno
ehrlich gesagt …
iskreno rečeno …

Tłumaczenia dla hasła gesagt w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
uzgred rečeno
nebenbei gesagt
dostajati
genügen
reći
sagen
reći čisto i bistro
klipp und klar sagen
reći u oči
ins Gesicht sagen
reći svoje
seine Meinung sagen
reći zbogom
Lebewohl sagen
rečenoučinjeno
gesagt-getan
bolje reći
besser gesagt
da rečem …
sagen wir mal …
iskreno rečeno
ehrlich gesagt
između nas rečeno
unter uns gesagt
lako je reći
leicht gesagt
među nama rečeno
unter uns gesagt
kazati
sagen, mitteilen
kazati izrijekom
ausdrücklich sagen
kazati po duši
ehrlich sagen
najblaže kazano
gelinde gesagt
bolje reći od rekavši
besser gesagt

gesagt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Vertrauen gesagt …
među nama rečeno …
offen gesagt …
iskreno rečeno …
wie ich schon gesagt habe
kao što sam već rekao (rekla f)
besser gesagt
bolje rečeno od rekavši
er soll gesagt haben …
navodno je rekao …
besser gesagt …
bolje rečeno
unter uns gesagt
među nama rečeno
wie gesagt …
kao što sam rekao
ehrlich gesagt …
iskreno rečeno …
das hast du (aber) gut gesagt
ta ti valja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.
de.wikipedia.org
Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sprachen die Studienteilnehmer Tieren geringere mentale Fähigkeiten zu, wenn ihnen gesagt wurde, dass diese Tiere gegessen werden.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, Wutz beherrscht eine große Kunst – schifft fröhlich über seinen „verdünstenden Tropfen Zeit“.
de.wikipedia.org
Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
de.wikipedia.org
Genauer gesagt, man findet eine reguläre Matrix, so dass, wobei eine Diagonalmatrix und eine nilpotente Matrix sind, welche miteinander kommutieren.
de.wikipedia.org
Sie wollen unbedingt von ihm wissen, was der Sterbende ihm gesagt hat.
de.wikipedia.org
Anders gesagt wird aus dem (reinen oder inkohärent gemischten) Zustand des Gesamtsystems der entsprechende Zustand des Teilsystems ermittelt.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne