Schritt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schritt w niemiecki»chorwacki słowniku

Schritt <-(e)s, -e> RZ. m fig

Schritt

korak

Schritt für Schritt

korak po korak

Schritt halten

držati korak, ići u korak

Schritte unternehmen

poduzimati korake

auf Schritt und Tritt

na svakom koraku

diplomatische Schritte

diplomatski koraci

ein paar Schritte

dva-tri koraka

keinen Schritt

ni koraka

schnellen Schrittes

brzim korakom

schreiten

schreiten

koračati (zu dat)

schreiten (in Angriff nehmen)

pristupiti dat

Tłumaczenia dla hasła Schritt w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

korak

Schritt m

korak po korak

Schritt für Schritt

držati korak

Schritt halten

na svakom koraku

auf Schritt und Tritt

zakoračiti

einen Schritt tun

koraknuti

einen Schritt tun

ići ukorak

Schritt halten (s instr mit dat)

pratiti ukorak

auf Schritt und Tritt folgen

kročiti

schreiten

koračati

schreiten

goniti ustopce

auf Schritt und Tritt folgen

zaorati prvu brazdu

den ersten Schritt tun

Schritt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schritt für Schritt

korak po korak

Schritt halten

držati korak, ići u korak

auf Schritt und Tritt

na svakom koraku

keinen Schritt

ni koraka

Schritt halten

držati korak

zur Tat schreiten

primiti se djela

nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)

ići u raskorak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org