Tłumaczenia dla hasła „Schritt“ w niemiecko » duński słowniku

Schritt <-(e)s, -e> RZ. m

Schritt

skridt nt a. fig

Schritt

trin nt

Schritt SPORT

pace

Schritt halten

holde trit

auf Schritt und Tritt

alle vegne, hele tiden

im Schritt

i skridt

schreiten +sein

schreiten

skride, gå

schreiten (dazu übergehen) fig

gå over (zu dat til)

Przykładowe zdania ze słowem Schritt

Schritt halten

holde trit

im Schritt

i skridt

Schritt (Trab, Galopp) reiten

ride i skridt (trav, galop)

auf Schritt und Tritt

alle vegne, hele tiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org