Tłumaczenia dla hasła „Tritt“ w niemiecko » duński słowniku

Tritt <-(e)s, -e> RZ. m

Tritt

skridt nt

Tritt

gang

Tritt (Gleichschritt)

takt, trit nt

Tritt (Spur)

fodspor nt

Tritt (Stoß)

spark nt

Tritt (Stufe)

trin nt

Tritt (Stufe)

trinbræt nt

I . treten CZ. intr (a. sein)

treten

træde, gå (in akk tr. orzek. i)

näher treten

komme nærmere

über das Ufer treten

gå over sine bredder

II . treten CZ. trans

treten

træde, sparke, trampe

treten (mahnen) ugs

rykke

Przykładowe zdania ze słowem Tritt

auf Schritt und Tritt

alle vegne, hele tiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Häufiger tritt er in Form von traubigen, dendritischen oder körnigen bis massigen Aggregate auf.

de.wikipedia.org

Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.

de.wikipedia.org

Eine pseudoradikuläre Symptomatik tritt meist bei weniger ausgeprägten Erkrankungen der Wirbelsäule oder der Muskulatur auf, zum Beispiel beim Facettensyndrom oder Triggerpunkten.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.

de.wikipedia.org

Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.

de.wikipedia.org

Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.

de.wikipedia.org