Tłumaczenia dla hasła „Schein“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schein SUBST m

1. (Lichtschein)

Schein

lux <lucis> f

Schein

lumen <-minis> nt

2. (Anschein)

Schein

species <-ei> f

zum Schein

specie

zum Schein

per/in speciem

3. (Geldschein)

Schein

charta f argentaria

4. (Bescheinigung)

Schein

testimonium nt

Schein-

Schein- (zum Schein, vorgetäuscht)

simulatus [matrimonium]

Schein- (den Anschein habend)

opinatus [mors]

scheinen VERB

1. (leuchten)

scheinen

lucēre

2. (den Anschein haben)

scheinen

videri

die Soldaten scheinen anzugreifen

milites impetum facere videntur

Przykładowe zdania ze słowem Schein

zum Schein

specie

den Schein wahren

speciem servare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Venedig sehen – und erben... ist eine 1965/1966 in Venedig entstandene, US-amerikanische Filmkomödie zum Thema Schein & Sein.

de.wikipedia.org

Plötzlich taucht der Vater des Kindes auf, der schwer krank zu sein schein und entstellt wirkt.

de.wikipedia.org

Dixie ist verheiratet und in einer Folge sogar (schein)schwanger, um jünger zu wirken.

de.wikipedia.org

Werkgetreu zeichnet der Film Leidenschaft, Lust, Machtgier, Verführung und Ernüchterung aller Gesellschaftsschichten nach und nimmt gleichzeitig (schein)heilige Vorstellungen von Prüderie und Heuchelei auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.

de.wikipedia.org

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Pur stellte das Album Schein & Sein erstmals im Herbst 2012 vor 500 Fans im Rahmen einer einwöchigen Fanreise mit Konzert auf Zypern vor.

de.wikipedia.org

Anfang 2013 startete die Band die Schein-&-Sein-Hallentour, die mit dem letzten Konzert am 23. März 2013 in der Dortmunder Westfalenhalle beendet wurde.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet dabei zwischen sechs Residuen (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und Derivationen (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).

de.wikipedia.org