Tłumaczenia dla hasła „Seltenheit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Seltenheit SUBST f

1.

Seltenheit

raritas <-tatis> f

eine Seltenheit sein

rarum esse

2. (seltenes Stück)

Seltenheit

res <rei> f rara

Przykładowe zdania ze słowem Seltenheit

eine Seltenheit sein

rarum esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist die einzige bekannte Darstellung dieser Art, Bezüge zu aktuellen Ereignissen sind in der griechischen Vasenmalerei von besonderer Seltenheit.

de.wikipedia.org

Die Bäume zeichnen sich in Art, Wuchsform, Alter und Größe durch Seltenheit, Eigenart oder Schönheit aus.

de.wikipedia.org

Trotz der Seltenheit möglicher Anwendungen liegen genug Daten vor, um die Effizienz maßgeschneiderter humaner monoklonaler Antikörper gegen die Milzbrandtoxin-Untereinheiten zu belegen.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Zurschaustellen enthaupteter Opfer zur Verbreitung von Angst ist im mexikanischen Drogenkrieg keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Der Drumcomputer war trotz seiner extremen Seltenheit gleich bei zwei bekannten Künstlern der elektronischen Musik zu hören.

de.wikipedia.org

Leichter Frost in der Winterzeit ist in dieser Höhe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org