Tłumaczenia dla hasła „Seltenheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSel·ten·heit <Seltenheit, Seltenheiten> RZ. r.ż.

1. Seltenheit (seltene Sache):

Seltenheit

zeldzaamheid

Seltenheit

iets zeldzaams

Seltenheit

zeldzaam exemplaar r.n.

Seltenheit

rariteit

2. Seltenheit (seltenes Vorkommen) kein l.mn.:

Seltenheit

zeldzaamheid

Seltenheit

schaarsheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Lebensdauer von 30 Jahren und mehr ist keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Er hatte, was eine Seltenheit in der Antike war, eine ungerade Zahl von Säulen (sieben) an der Fassade.

de.wikipedia.org

Der Grund für ihre Seltenheit ist, dass sie den Schlammströmen als Schwimmer besser entkommen konnten.

de.wikipedia.org

Laufleistungen von 100.000 km und mehr ohne Überholung des Motors sind für diese Baureihe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Erhaltung sind auch wissenschaftliche und landeskundliche Gründe wegen der Seltenheit und der besonderen Eigenart dieses Landschaftsteils.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Nachts sind Temperaturen unter −10 °C keine Seltenheit, mittags steigen sie auf über 0 Grad.

de.wikipedia.org

Diese Spiele waren beim deutschen Publikum äußerst beliebt und Zuschauerzahlen zwischen 50.000 und 60.000 waren keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Es ist die einzige bekannte Darstellung dieser Art, Bezüge zu aktuellen Ereignissen sind in der griechischen Vasenmalerei von besonderer Seltenheit.

de.wikipedia.org