Tłumaczenia dla hasła „Seltenheit“ w niemiecko » arabski słowniku

die Seltenheit <-, -en> RZ.

Seltenheit

ندرة [nudra]

Seltenheit (seltene Sache)

نادرة [naːdira]; نوادر pl [naˈwaːdir] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist die einzige bekannte Darstellung dieser Art, Bezüge zu aktuellen Ereignissen sind in der griechischen Vasenmalerei von besonderer Seltenheit.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Erhaltung sind auch wissenschaftliche und landeskundliche Gründe wegen der Seltenheit und der besonderen Eigenart dieses Landschaftsteils.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Laufleistungen von 100.000 km und mehr ohne Überholung des Motors sind für diese Baureihe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Eine Lebensdauer von 30 Jahren und mehr ist keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Auf ungünstigen Böden sind Bäume mit einem Alter von 300 Jahren keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Trotz der Seltenheit möglicher Anwendungen liegen genug Daten vor, um die Effizienz maßgeschneiderter humaner monoklonaler Antikörper gegen die Milzbrandtoxin-Untereinheiten zu belegen.

de.wikipedia.org