Tłumaczenia dla hasła „Seufzer“ w niemiecko » łaciński słowniku

Seufzer SUBST m

Seufzer

gemitus <-us> m

Seufzer

suspirium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungeklärt ist, ob der Name die Seufzer lustwandelnder Liebespaare meinte oder diejenigen der zum Sprung ins Wasser entschlossenen Lebensmüden.

de.wikipedia.org

Als der Dämon sie küsst, sinkt sie mit einem Seufzer tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Bei allem diagnostischen Witz habe es weniger Denkstücke als rationalisierte Seufzer zur Gegenwart vereinigt.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org

Mit einem einfachen, von oben kommenden Sekundvorhalt wird dieser Seufzer beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Seufzer ist ein Rückbezug auf den Sechsklang im ersten Takt des Stückes.

de.wikipedia.org

Günstig bietet sie ihm die Gelegenheit, sich mit wohligem Seufzer nach der Decke zu strecken, sofern er mit wem unter keiner steckt.

de.wikipedia.org

Die Durchführung variiert anfangs, angereichert mit Dissonanzen, die Schlusswendung im punktierten Rhythmus aus dem ersten Thema und verarbeitet dann in einer langen Passage das Seufzer-Motiv.

de.wikipedia.org

In seiner Musik finden sich viel Naturgeräusche wie Atem- und Wassergeräusche oder Seufzer.

de.wikipedia.org

Es hat jedoch keinen sanglichen Charakter, sondern basiert auf einem zweitaktigen Seufzer-Motiv mit Akzent und Chromatik.

de.wikipedia.org