Tłumaczenia dla hasła „Spielmann“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mimus

Spielmann

iocator

Spaßmacher, Spielmann

histrio

Gaukler, Spielmann, Possenreißer

vagus

fahrender Schüler, fahrender Spielmann, Vagant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen kommt der Spielmann zum königlichen Schloss, wo die junge Königin gerade mit dem Brudermörder Hochzeit feiert.

de.wikipedia.org

Der Spielmann aber beruhigt die verzweifelte Gänsemagd: ihre Eltern seien in „Lieben und Leiden […] königsecht“ gewesen.

de.wikipedia.org

Im Bildhintergrund befinden sich drei weitere Männer: Am linken Bildrand ist ein Spielmann erkennbar, der auf einer Einhandflöte spielt, während er gleichzeitig die Trommel schlägt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich als Spielmann verkleidet, um ihren Hochmut zu strafen, und war auch der Husar gewesen.

de.wikipedia.org

Das Titelstück handelt von einem Spielmann, der von oben herab auf die Menschen schaut.

de.wikipedia.org

Der Spielmann lockt mit seinen Weisen die jungen Mädchen des Dorfes an.

de.wikipedia.org

So werden sie vom zurückkehrenden Spielmann und den Kindern gefunden.

de.wikipedia.org

Auf mehrlochigen Instrumenten konnte ein geschickter Spielmann mit Gabelgriffen, Halbdeckungen der Löcher und Überblastechnik durchaus Melodien zum Besten geben.

de.wikipedia.org