Tłumaczenia dla hasła „Ungeduld“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ungeduld SUBST f

Ungeduld

impatientia f

Ungeduld

festinatio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Ungeduld und Selbstüberschätzung ließen jedoch die Byzantiner angreifen.

de.wikipedia.org

Der Mann reagiert zunächst mit Furcht und Ungeduld, erliegt schließlich aber der Faszination des Berichts.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied in der Ungeduld der beiden Seiten hat dramatische Konsequenzen für die Einigung.

de.wikipedia.org

Der Stationaritätsannahme wird widersprochen in Hinblick auf die Ungeduld von Spielern.

de.wikipedia.org

Bei nahezu jeder Aufführung treten Geräusche auf, die durch Zuhörer, die mit dem Werk nicht vertraut sind, als Zeichen von Ungeduld verursacht werden.

de.wikipedia.org

Das Volk ist freudig erregt und erwartet voller Ungeduld das neue Schauspiel.

de.wikipedia.org

Voller Ungeduld lässt er sich am Ende selbst in einem Korb unter die Decke des Vorratsraumes ziehen, um die erforderliche Muschel zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Vermittlungsform das Kompetenzgefälle zwischen Lehrendem und Lernenden besonders deutlich wird, ist eine Tendenz zu Überheblichkeit, Ungeduld oder Machtanspruch beim Lehrenden möglich.

de.wikipedia.org

Ein sechsstimmiger Chor drückt Zweifel und Ungeduld des Volkes aus.

de.wikipedia.org

Oft gilt Geduld als eine Tugend; ihr Gegenteil ist die Ungeduld.

de.wikipedia.org