Tłumaczenia dla hasła „Verfügungen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Verfügung SUBST f

jmdm. zur Verfügung stehen

alci suppetere

jmdm. etw. zur Verfügung stellen

alqd alcis arbitrio permittere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht für Betriebsansiedlungen ein neuangelegtes Gewerbegebiet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.

de.wikipedia.org

Der Verlag stellte jedoch eine Neuauflage inklusive des Albums zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den diagnostischen Nachweis einer FeLV-Infektion stehen verschiedene Methoden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).

de.wikipedia.org

Um das Stadion werden 1.600 Parkplätze zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org