Tłumaczenia dla hasła „Vermächtnis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Vermächtnis SUBST nt

Vermächtnis

legatum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besitzungen waren vielfältiger Art und beruhten anfänglich auf Stiftungen oder Vermächtnissen.

de.wikipedia.org

Nach über dreißig Jahren löste sie das Vermächtnis ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Seine Tochter führte das Vermächtnis ihres Vaters fort, als sie ihr Chemiestudium abschloss.

de.wikipedia.org

Mit dem Vermächtnis war zugleich ein Stipendium verbunden, das über mehrere Jahrhunderte hinweg Bestand hatte.

de.wikipedia.org

Zum 500-jährigen Reformationsjubiläum erschien sein Buch "Reformation als Vermächtnis".

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis generierte einen Marktanteil von 11,4 Prozent.

de.wikipedia.org

Dieses persönliche Buch nennt sie ihr theologisches Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Stiftungen und Vermächtnisse ermöglichten die Finanzierung weiterer Aufgaben: Seit Ende der 1980er-Jahre wurde der ambulante Bereich ausgebaut, weitere Beratungsangebote kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Seine Frau widmete sich von nun an hauptsächlich seinem künstlerischen Vermächtnis.

de.wikipedia.org