Tłumaczenia dla hasła „Vermächtnis“ w niemiecko » grecki słowniku

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] SUBST r.n.

1. Vermächtnis PR.:

Vermächtnis

κληροδότημα r.n.

2. Vermächtnis (ideell):

Vermächtnis

κληρονομιά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inspiration – Vermächtnis widmet das Kunsthaus Zug dem österreichischen Künstler im Herbst 2020 eine umfassende Ausstellung.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Mit dem Vermächtnis war zugleich ein Stipendium verbunden, das über mehrere Jahrhunderte hinweg Bestand hatte.

de.wikipedia.org

Er verehrt die Prinzessin und das heilige Vermächtnis der Drachen sehr.

de.wikipedia.org

Ziel der aufstrebenden Popstars ist laut eigenen Angaben das Aufbrechen bestehender Normen sowie die Schaffung eines Vermächtnisses.

de.wikipedia.org

Dank eines Vermächtnisses konnte bereits zur Erbauungszeit der Kirche im Jahr 1971 ein Orgelfonds angelegt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1334 errichtete man aus seinem Vermächtnis in seiner Heimatgemeinde eine Kapelle.

de.wikipedia.org

Seine Frau widmete sich von nun an hauptsächlich seinem künstlerischen Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob Vermächtnisse gegenüber gesetzlichen Erben zulässig sind, wird in den verschiedenen islamischen Rechtsschulen unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Als man ihr persönliches Vermächtnis berechnete, kam man jedoch nur auf 10.000 $.

de.wikipedia.org