Tłumaczenia dla hasła „Vermächtnis“ w niemiecko » polski słowniku

Vermạ̈chtnis <‑ses, ‑se> [fɛɐ̯​ˈmɛçtnɪs] RZ. r.n.

1. Vermächtnis PR. (Testament):

Vermächtnis

ostatnia wola r.ż.

Vermächtnis

testament r.m.

2. Vermächtnis fig (Erbe):

Vermächtnis

dziedzictwo r.n. a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum 500-jährigen Reformationsjubiläum erschien sein Buch "Reformation als Vermächtnis".

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1334 errichtete man aus seinem Vermächtnis in seiner Heimatgemeinde eine Kapelle.

de.wikipedia.org

Verbunden mit seinem Vermächtnis war eine Änderung der Stiftungssatzung.

de.wikipedia.org

Mit dem Vermächtnis war zugleich ein Stipendium verbunden, das über mehrere Jahrhunderte hinweg Bestand hatte.

de.wikipedia.org

1989 wurde festgestellt, dass 723 Bücher aus dem ursprünglichen Vermächtnis fehlten.

de.wikipedia.org

Dieses persönliche Buch nennt sie ihr theologisches Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Seine Frau widmete sich von nun an hauptsächlich seinem künstlerischen Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen waren vielfältiger Art und beruhten anfänglich auf Stiftungen oder Vermächtnissen.

de.wikipedia.org

Er verehrt die Prinzessin und das heilige Vermächtnis der Drachen sehr.

de.wikipedia.org

Wie bei Vermächtnis- und Existenzwerten ist es oft schwieriger, Optionswerte zu quantifizieren als Gebrauchswerte.

de.wikipedia.org