Tłumaczenia dla hasła „Verlustzone“ w niemiecko » polski słowniku

Verlụstzone <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Verlustzone HAND., FIN.

strefa r.ż. strat

aus der Verlustzone kommen

wyjść ze strefy strat

Przykładowe zdania ze słowem Verlustzone

aus der Verlustzone kommen

wyjść ze strefy strat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Folgejahren geriet die Aktiengesellschaft in die Verlustzone und 1860 drohte die Zwangsversteigerung.

de.wikipedia.org

Danach kam man nicht mehr aus der Verlustzone.

de.wikipedia.org

Nachdem das Unternehmen lange hohe Gewinne machte, rutschte es im Zuge der Krise der gesamten Solarbranche 2011 sehr deutlich in die Verlustzone.

de.wikipedia.org

Da die Firma jedoch nicht aus der Verlustzone herauskam, wurde sie im Jahre 2007 geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Auslösung kann dies unter Umständen zu einem ungünstigen Zeitpunkt für den Anleger kommen, wenn sich das Zertifikat gerade in der Verlustzone befindet.

de.wikipedia.org

Trotz technisch fortschrittlicher Konstruktionen geriet das Unternehmen durch die Weltwirtschaftskrise in die Verlustzone und musste 1930 in Konkurs gehen, nachdem ein zugesagter Staatskredit wieder zurückgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Es hätten sich sachlich passendere Ausdrücke finden lassen wie etwa „Gewinnminderungswarnung“ oder, wenn das Unternehmen in die Verlustzone rutscht, „Verlustwarnung“.

de.wikipedia.org

Danach kam man nicht mehr aus der Verlustzone, denn die Bahn erwies sich als das deutlich schnellere, billigere und flexiblere Verkehrsmittel der Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Ertragslage verbesserte sich und im Geschäftsjahr 1997 verließ das Unternehmen die Verlustzone.

de.wikipedia.org

Durch fallende Weltmarktpreise ist der Tagebau Anfang und Mitte der 2000er Jahre in die Verlustzone gerutscht.

de.wikipedia.org