Tłumaczenia dla hasła „Waage“ w niemiecko » łaciński słowniku

Waage SUBST f

Waage

libra f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot eine weisse Waage mit gelben Schalen.

de.wikipedia.org

Er brachte bei einer Körpergröße von 2,04 m ein Kampfgewicht von mehr als 320 kg auf die Waage, sein Höchstgewicht betrug angeblich 372 kg.

de.wikipedia.org

Ein Massekomparator ist eine sehr genaue, spezialisierte Waage, die den genauen Vergleich großer Massen erlaubt.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief lassen sich eine Schere, eine Zange, eine Waage, eine Säge, Säckchen, zwei Schröpfköpfe, ein Schwamm, Küretten und ein Bohrer erkennen.

de.wikipedia.org

In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 hielten sich Abwanderung und positive Geburtenbilanz fast die Waage.

de.wikipedia.org

Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.

de.wikipedia.org

Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.

de.wikipedia.org