Tłumaczenia dla hasła „Waage“ w niemiecko » grecki słowniku

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST r.ż.

1. Waage (Gerät):

Waage

ζυγαριά r.ż.

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

2. Waage ASTRON.:

Waage

Ζυγός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Waage

die Waage zeigt 60 Kilo an

η ζυγαριά δείχνει 60 κιλά

das Zünglein an der Waage sein

είμαι ο καθοριστικός παράγοντας

ich bin Waage mit Krebs im Aszendenten

είμαι Ζυγός με ωροσκόπο Καρκίνο

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Äquivalenz-Umformungen entsprechen solchen Operationen, die die Waage nicht aus dem Gleichgewicht bringen.

de.wikipedia.org

Daher wird der Bau als Vorratsgebäude für die Naturalopferspenden interpretiert, die Waage diente dazu, die Spenden an die Bedürftigen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,75 Metern startet sie im Schwergewicht und bringt ca. 135 kg auf die Waage.

de.wikipedia.org

Der letzte Molar kann bis zu 5,2 kg wiegen, der vorderste Prämolar bringt dagegen nur rund 9,0 g auf die Waage.

de.wikipedia.org

Männchen sind größer als Weibchen, sie erreichen 8 bis 9,5 Kilogramm, während Weibchen etwa 6,7 bis 8 Kilogramm auf die Waage bringen.

de.wikipedia.org

Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.

de.wikipedia.org

An der großen Waage im Eingangsbereich des Waschhauses kontrollierte der Waschmeister die Menge und führte darüber Buch.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot eine weisse Waage mit gelben Schalen.

de.wikipedia.org

Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.

de.wikipedia.org