Tłumaczenia dla hasła „abgehoben“ w niemiecko » łaciński słowniku

abheben VERB refl

sich abheben von

discrepare ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der hellgelb verputzten Fläche hebt sich eine rechteckige, mit einer schlanken Lisene und einem Gesims abgehobene Fläche ab, die weiß gestrichen ist.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber hatte kurz zuvor vom Mittelkreis des Spielfeldes abgehoben.

de.wikipedia.org

Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.

de.wikipedia.org

Mithin ist keine allgemeine, vom Historisch-konkreten abgehobene Sicherheit festzustellen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Spielplan abgehoben und jeder Mitspieler zählt die gewonnenen Steine.

de.wikipedia.org

Der abgehobene Deckstein liegt auf dem Hügel östlich der Kammer.

de.wikipedia.org

Diese Rollen sind mit Seileinweisern, einer Bügelkonstruktion versehen, die das Seil, das beim Passieren eines jeden Fahrzeuges abgehoben wird, wieder in die Laufrolle ablegen.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeit wurde noch ausschließlich auf den Aspekt der Verstärkung älterer Lerntheorien abgehoben.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich nur durch seine Konsequenz von der Denkweise und Praxis der Zeitgenossen abgehoben.

de.wikipedia.org

In Gefechtslage wurden die seitlichen Holme ausgeschwenkt, die Stützteller unter den Holmen manuell ausgefahren und die Räder vom Boden abgehoben, bis die Lafette waagerecht stand.

de.wikipedia.org