Definicje „abgehoben“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·ge·ho·ben PRZYM. pej. (verstiegen)

I . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. z dop.

1.

jd hebt etwas (von etwas C.) ab

anheben und wegbewegen

den Deckel vom Topf abheben

2.

jd hebt ab

TELEK. ↔ auflegen den Telefonhörer von der Gabel nehmen

3.

jd hebt etwas von etwas C. ab

↔ einzahlen einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

Geld vom Konto abheben

II . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. bez dop. jd/etwas hebt ab

1.

jd/etwas hebt ab

den Kontakt mit dem Erdboden hinter sich lassen und in die Höhe steigen

Das Flugzeug/die Rakete hebt vom Boden ab.

2.

jd hebt ab

pot. przen. jeglichen Bezug zur Wirklichkeit verlieren

durch den plötzlichen Ruhm und das viele Geld abheben

III . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. z 'sich'

jd/etwas hebt sich (von etwas C.) ab (sich von etwas unterscheiden)

Seine Arbeit hebt sich wohltuend von der der anderen ab.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mithin ist keine allgemeine, vom Historisch-konkreten abgehobene Sicherheit festzustellen.

de.wikipedia.org

In Gefechtslage wurden die seitlichen Holme ausgeschwenkt, die Stützteller unter den Holmen manuell ausgefahren und die Räder vom Boden abgehoben, bis die Lafette waagerecht stand.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind einfacher strukturiert und die einzelnen Instrumente deutlicher voneinander abgehoben.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber hatte kurz zuvor vom Mittelkreis des Spielfeldes abgehoben.

de.wikipedia.org

Nun können Flächen, die nicht voll drucken sollen, mit dem Messer – unterschiedlich tief – abgehoben werden.

de.wikipedia.org

Auf der hellgelb verputzten Fläche hebt sich eine rechteckige, mit einer schlanken Lisene und einem Gesims abgehobene Fläche ab, die weiß gestrichen ist.

de.wikipedia.org

Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Ein Hüftgelenkserguss lässt sich sehr gut im Ultraschall darstellen, als Flüssigkeitsansammlung am Schenkelhals mit konvex abgehobener Gelenkschleimhaut.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeit wurde noch ausschließlich auf den Aspekt der Verstärkung älterer Lerntheorien abgehoben.

de.wikipedia.org

Die Karten des dritten Spielers werden auf einen Ziehstapel gelegt und beim Bieten jeweils abgehoben, die Karten und die entsprechenden Plättchen werden abgelegt.

de.wikipedia.org