Tłumaczenia dla hasła „aufgeblasen“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufgeblasen ADJ übtr

aufgeblasen

inflatus

aufblasen VERB

aufblasen

inflare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die toten Tiere werden im aufgeblasenen Zustand präpariert und verkauft.

de.wikipedia.org

Sie sind oft leicht keulig und gewunden und basal zylindrisch oder etwas erweitert oder aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zylindrischen, aufgeblasenen Elementen, die 19–50 (–70) µm lang und 3,0–12 µm breit sind.

de.wikipedia.org

Die wenigen Blattflügelzellen sind aufgeblasen und hinfällig, die Zellen der Blattmitte linealisch.

de.wikipedia.org

Um Luftballons zu bedrucken, werden sie zuerst zu etwa dreiviertel aufgeblasen, um die Ballonoberfläche zur Aufnahme der Druckfarbe optimal zu spannen.

de.wikipedia.org

Am Stiel gibt es mehrere Hochblätter, diese ähneln dem Vorblatt, reißen gerne entlang einer Seite auf, sind manchmal aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Die oft gebräunten, dem Blatt herablaufenden Blattflügelzellen sind aufgeblasen, dickwandig und meist getüpfelt.

de.wikipedia.org

Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Schötchen-Frucht ist aufgeblasen, 6 mm lang, und dicht mit Sternhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechte, sitzende halb-gekammerte bis fast doppelt gekammerte, aufgeblasene Hülsenfrucht ist länglich-eiförmig und verschmälert sich zur Spitze hin in eine zunehmend spitzer werdenden langen Schnabel.

de.wikipedia.org