Tłumaczenia dla hasła „auswärts“ w niemiecko » łaciński słowniku

auswärts ADV (außer Haus, außerhalb der Stadt, außer Landes)

auswärts

foris [cenare]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt bestreitet jede Mannschaft im Verlauf der regulären Saison 34 Saison-Spiele, davon bestreitet jede Mannschaft die Hälfte der Spiele zu Hause bzw. Auswärts.

de.wikipedia.org

Diese spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung einer Feinstrumpffabrik und einer Feinmechanikfabrik in zwei ehemaligen Zigarrenfabriken bot einigen Frauen neue Arbeitsplätze, während männliche Erwerbstätige zumeist nur auswärts Arbeit fanden.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison wurde als Doppelrundenturnier ausgespielt, sodass jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft sowohl zuhause als auch auswärts antrat.

de.wikipedia.org

Die zehn Vereine spielten zunächst zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase trat jede Mannschaft zweimal gegeneinander an; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielt zweimal gegen jedes andere Team, einmal daheim, einmal auswärts.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte einmal zu Hause und einmal auswärts gegen jedes der zehn anderen Teams und absolvierte dabei 20 Spiele.

de.wikipedia.org

Es traf je ein Gruppenzweiter auf einen Gruppensieger einer anderen Gruppe, wobei die Gruppensieger das Hinspiel zunächst auswärts bestritten.

de.wikipedia.org

Jeder der zehn Vereine trifft viermal auf jeden Gegner, zweimal vor heimischem Publikum, zweimal auswärts.

de.wikipedia.org