Tłumaczenia dla hasła „ausweichen“ w niemiecko » łaciński słowniku

ausweichen VERB

jmdm./einer Sache ausweichen

alci/alci rei cedere

jmdm./einer Sache ausweichen

alqm/alqd (e)vitare

eine ausweichende Antwort

responsum dubium [o. ambiguum]

Przykładowe zdania ze słowem ausweichen

jmdm./einer Sache ausweichen

alqm/alqd (e)vitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vergne, der seinerseits unmittelbar hinter Durán fuhr, konnte ebenfalls nicht ausweichen, auch seine Vorderradaufhängung brach.

de.wikipedia.org

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Als sie weiterfahren, steht plötzlich eine weiß gekleidete Frau auf der Straße, der Fahrer stirbt, während er beim Ausweichen auf einen Baum prallt.

de.wikipedia.org

Abtsche Ausweichen sind nicht anwendbar, wenn weitere Fahrzeuge auf die Seilbahnstrecke übergehen sollen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2011/12 spielten die beiden oft gemeinsam im Sturm, wobei Armenteros auf die Flügel auswich.

de.wikipedia.org

Ein Ausweichen vor diesem Schnitt ist nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Wird der Zylinder mit einem Außendruck beaufschlagt, muss das Material zwischen den Stützringen nach innen ausweichen.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Trockenzeit musste aber regelmäßig auf die wenigen Wasserstellen ausgewichen werden.

de.wikipedia.org

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Es war schon länger gängige Praxis, dass der Verein zu den Heimspielen in den Finalrunden in die größeren Stadien der Stadt auswich.

de.wikipedia.org