Tłumaczenia dla hasła „ausweichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|weichen

ausweichen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

ausweichen

izogibati se [f. dk. izogniti se]

ausweichen

izmikati se

jmdm/etw ausweichen

izogniti se komu/čemu

eine ausweichende Antwort geben

dati izmikajoč odgovor

auf etw anderes ausweichen

speljati drugam

Przykładowe zdania ze słowem ausweichen

auf etw anderes ausweichen

speljati drugam

jmdm/etw ausweichen

izogniti se komu/čemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen mussten die Bücher aber bald darauf in die Kellerräume ausweichen.

de.wikipedia.org

Ein Ausweichen vor diesem Schnitt ist nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Trockenzeit musste aber regelmäßig auf die wenigen Wasserstellen ausgewichen werden.

de.wikipedia.org

Das Entstehen großer Metropolen trug zur Entwaldung einiges bei, da der beständige Bevölkerungsdruck die Einwohner zum Ausweichen in hügelige Randgebiete zwang.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird dann auf ein alternatives Trägergas ausgewichen.

de.wikipedia.org

Infolge der globalen Erwärmung gilt die Schnecke als potenziell gefährdet, da sie von vielen ihrer derzeitigen Biotope ja nicht weiter „nach oben“ ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Der weitere Großhansdorfer Streckenast blieb dagegen fortwährend eingleisig mit Ausweichen.

de.wikipedia.org