Tłumaczenia dla hasła „beißen“ w niemiecko » łaciński słowniku

beißen VERB

beißen

mordēre

sich auf die Zunge beißen

linguam mordēre

Przykładowe zdania ze słowem beißen

sich auf die Zunge beißen

linguam mordēre

in den sauren Apfel beißen

molestiam devorare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beispiel die Redensart ins Gras beißen: Sie hat nichts mit in den Apfel beißen oder ins Gras fallen zu tun.

de.wikipedia.org

Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.

de.wikipedia.org

Die Königin beißt kleine Öffnungen in die Brutzellen und füttert die Larven bis zu zehn Tage lang.

de.wikipedia.org

Auch kann in leichterer Form im Spielverhalten gebissen werden.

de.wikipedia.org

Der Wärter warnt ihn davor, dass dieser beiße, und genau das geschieht auch.

de.wikipedia.org

Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.

de.wikipedia.org

Dann schlagen sie unter Beißen und Schleimbilden die Köpfe hakenförmig zusammen.

de.wikipedia.org

Jährlich werden weltweit etwa 5 Millionen Menschen von Giftschlangen gebissen, meist Frauen, Kinder und Bauern in armen und ländlichen Gegenden der Tropen.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org