Tłumaczenia dla hasła „bewährt“ w niemiecko » łaciński słowniku

bewährt ADJ

bewährt

probatus

bewahren VERB

bewahren

(con)servare [simulacra arasque; pacem]

jmd. vor etw. bewahren

alqm vindicare ab alqa re

bewähren VERB

sich bewähren

se praestare <se praestiti>

sich bewähren als ...

se praebēre +Akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmer können durch WeGebAU (langjährig) bewährte Mitarbeiter an sich binden.

de.wikipedia.org

Als Matrix hat sich Polymethylmethacrylat bewährt, weil dieses in etwa die gleiche Härte aufweist wie das einzubettende Objekt.

de.wikipedia.org

Das einmal etablierte und offenbar als bewährt angesehene Muster wurde immer wieder angewandt.

de.wikipedia.org

Ein bewährter Stab von Mitarbeitern, zum Teil waren sie bis über 30 Jahre in der Firma, sorgte für die prosperierenden Abteilungen Konfektion und Fellhandel.

de.wikipedia.org

Ein bewährter Trick ist das Fotografieren im Gegenlicht an einer im Schatten liegenden Wand in einem hellen Raum.

de.wikipedia.org

Es hatte sich jedoch in der Praxis bewährt und wurde auch später noch verwendet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat sich die fotografische Dokumentation des rückseitigen Zeichnungsmusters als zuverlässige, individuelle Identifikationsmethode bewährt.

de.wikipedia.org

Auch pflanzliche Wirkstoffe wie Pfefferminzöl oder hochkonzentrierter Extrakt aus Melissenblättern haben sich bei Reizdarm bewährt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Nachkriegsfilm setzt auf erfolgsträchtige Stoffe, die sich in der Vergangenheit bewährt haben, angesiedelt in historischer Ferne oder zeitlicher Undefinierbarkeit.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit stieg jedoch das Interesse an diesem Wechselkurssystem, weil es sich vor allem in Krisen bewährt hat.

de.wikipedia.org