Tłumaczenia dla hasła „couper qc en deux“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Warnung SUBST f

Warnung

monitio <-onis> f

(nicht) auf jmds. Warnungen hören

alci monenti (non) obtemperare

Tłumaczenia dla hasła „couper qc en deux“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

en INTERJ

1. (hinweisend)

en

siehe (da)! (m. Nom, Akk o. m. vollem Satz)

en ego

da bin ich

en Priamus

en causam

en crimen

2. (auffordernd)

en

wohlan!, auf!

en age!

3. im dir. u. indir. Frages. (fragend)

en

wohl?, denn?, ob wohl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse des Planspiels und die daraus erwachsenden Warnungen des Admirals wurden jedoch ungünstig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.

de.wikipedia.org

Ähnliche Warnungen waren zuvor bereits in anderen Ländern veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.

de.wikipedia.org