Tłumaczenia dla hasła „durchblicken“ w niemiecko » łaciński słowniku

durchblicken VERB konkr. u. übtr

durchblicken

perspicere [rem; causarum seriem]

etw. durchblicken lassen

leviter significare alqd

Przykładowe zdania ze słowem durchblicken

etw. durchblicken lassen

leviter significare alqd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem 1713 veröffentlichten Briefsteller lässt Rost durchblicken, dass er keine Kontakte zum Frauenzimmer der Stadt schloss.

de.wikipedia.org

Der alten Dame fällt es nicht leicht der jungen Frau gegenüber durchblicken zu lassen, dass höchste Liebe auch Opferbereitschaft bedeute.

de.wikipedia.org

Sie ließen durchblicken, dass sie gegebenenfalls an der Jahrhundertfeier nicht teilnehmen würden.

de.wikipedia.org

Er malte Frauen, Landschaften und Stillleben, wobei er sein soziales Engagement durchblicken ließ, gemischt mit einem Hauch von Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Presseberichte zu jener Zeit ließen durchblicken, dass sie in den Senatswahlkampf 2004 treten würde.

de.wikipedia.org

Seine Kritiken lassen mehrfach ein glühendes Bekenntnis zum Nationalsozialismus durchblicken.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Turmaline weisen sie einen starken Dichroismus auf: die Farbe wechselt in ihrer Intensität, wenn man den Stein in verschiedenen Winkeln durchblickt.

de.wikipedia.org

In einer veröffentlichten Erklärung rechtfertigte der König die Auflösung der letzten beiden Parlamente und ließ durchblicken, dass er gedenke, künftig ohne Parlamente regieren.

de.wikipedia.org

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ließ er auch immer durchblicken, dass von diesem produzierte Lieder auf dem Album sein würden (die auch tatsächlich aufgenommen wurden).

de.wikipedia.org